الترجمة إلى العربية السورية (لهجة شامية)

تصريح لافت من نائب عن حزب العدالة والتنمية حول صور جِزرة: “لازم نغمّض عيونا عنها

أثار ظهور مرافقي مسعود بارزاني بأسلحة طويلة خلال زيارته لشرناق جدل كبير بأنقرة، بينما لفت تصريح عضو البرلمان عن حزب العدالة والتنمية عن دياربكر، غاليب إنسار أوغلو، الانتباه. وقال: “بهالمرحلة لازم نتغاضى عن بعض الأمور وما نسمع كل شي.”

زيارة بارزاني لتركيا للمشاركة بندوة أقيمت بجزرة، والصور اللي ظهرت لمرافقيه المسلحين، عملت ضجة كبيرة بالساحة السياسية. ومع استمرار النقاش، صرّح إنسار أوغلو لقناة Channel-8 إنو ما لازم ينكبر الموضوع.

“بهالوقت الحساس لازم نبتعد عن التصريحات اللي بتعمل توتر”

إنسار أوغلو قال إن تركيا عم تمر بمرحلة دقيقة، وإن موضوع مرافقي بارزاني تم تضخيمه زيادة عن اللزوم. وأكد: “بهالوضع الحساس لازم نبتعد عن الكلام الحاد، وفي شغلات لازم نتجاهلها وما نعطيها أهمية.” وشدد إنو ما عم يحكي بصفة ممثل عن الحكومة.

“تركيا كمان إلها آليات مدرعة بالمنطقة من سنين”

وأشار إنسار أوغلو إلى إن بارزاني شخصية رمزية بالنسبة للأكراد، وإنو تكبير الموضوع ماله داعي. وذكّر إن المسؤولين الأتراك اللي بيروحوا على شمال العراق كمان بيرافقهم حراس بأسلحة طويلة، وقال:

“كل الناس بتعرف إن كبار المسؤولين الأتراك بيروحوا على شمال العراق ومعهم عناصر العمليات الخاصة بأسلحة طويلة. ودبابات تركيا ومدرعاتها موجودة بدهوك وعميدية من سنين.”

وبيّن إنه حتى بوقت التفتيشات والرقابات القديمة هالموضوع ما انطرح كمشكلة، وإن إدارة الإقليم ما حولته ولا مرة لقضية دولية.

“السوشيال ميديا كبّرت الموضوع زيادة”

وقال إنسار أوغلو إن الصور اللي نُشرت لمرافقي بارزاني تم تضخيمها على مواقع التواصل الاجتماعي، وأضاف: “صور اتنين من عناصر الحماية الخاصة اللي كانوا مع بارزاني كبرت بالسوشيال ميديا بشكل مبالغ فيه. ولازم هاللبس ينحل بسرعة.”

بهتشلي كان ردّه قاسي

الصور اللي ظهرت بجزرة أثارت غضب كتير من السياسيين، وعلى رأسهم رئيس حزب الحركة القومية دولت بهتشلي، اللي صرّح بقسوة وقال: “وجود عساكر بزيّ أجنبي حاملين أسلحة طويلة ويتجولوا على أرض الوطن هو قلة احترام ما إلها اسم غير الفضيحة.”